Lagi teringat sama lagu jaduk yg bagus banget, judulnya Shiroi Iro wa Koibito no Iro, atau dlm arti gampangnya: Putih adalah warna untuk org yg jatuh cinta...waaaa
Ini lagu aslinya dinyanyi'in sama duo Japan, W (Double You) yaitu Ai Kago dan Nozomi Tsuji, yg notabene adl former Morning Musume dan Minimoni.
Lagu ini konon dijiplak oleh musisi indONEsia ternama, menjadi musik pop bernuansa akustik yg kemudian menjadi hits di radio & tv...ckckck..
Anyway, tanpa memperdulikan betapa kreatifnya para musisi negeri ini, saya cuma ingin nge-share lagu ini., berikut lirik & artinya.
Shiroi Iro Wa Koibito No Iro (White Is The Colour For Lovers)
W (info)
Romaji
Hanabira no shiroi iro wa koibito no iro
Natsukashii shiroyuri wa koibito no iro
Furusato no ano hito no
Ano hito no ashimoto ni saku shiroyuri no
Hanabira no shiroi iro wa koibito no iro
Aozora no sunda iro wa hatsukoi no iro
Dokomademo utsukushii hatsukoi no iro
Furusato no ano hito to
Ano hito to kata narabe mita ano toki no
Aozora no sunda iro wa hatsukoi no iro
Yuuyake no akai iro wa omoide no iro
Namida de yurete ita omoide no iro
Furusato no ano hito no
Ano hito no urunde ita hitomi ni utsuru
Yuuyake no akai iro wa omoide no iro
Omoide no iro omoide no iro
English
The white colour of flower petals, is the colour for lovers
Nostalgic white lilies are the colour for lovers
The white lilies that bloomed at the feet of that person
That person in my hometown
The white colour of their petals is the colour for lovers
The clear blue colour of the sky is the colour of first love
Beautiful all over, it’s the colour of first love
The sky I watched, side by side with that person
That person in my hometown
Its clear blue colour is the colour of first love
The red colour of the sunset is the colour of memories
The colour of memories that blurred through my tears
The sunset that was reflected in the eyes of that person
That person in my hometown
Its red colour is the colour of memories
The colour of memories, the colour of memories
No comments:
Post a Comment